argomento: Giurisprudenza - Unione Europea

Articoli Correlati: 91/440/CEE - trasporti ferroviari

Con sentenza del 28 giugno 2017 nella causa Commissione c. Repubblica federale di Germania(causa C-482/14), la Corte di giustizia dell’Unione europea ha statuito che la Germania ha violato la direttiva 91/440/CEE, relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie, come modificata dalla direttiva 2001/12/CE del 26 febbraio 2001. Secondo la Corte, infatti, gli aiuti pubblici ricevuti dalle controllate dalla holding di gestione del gruppo Deutsche Bahn che esercita le sue attività nel settore del trasporto nazionale e internazionale di merci e di passeggeri, della logistica e della prestazione di servizi accessori nel trasporto ferroviario, non figurano nella contabilità di queste ultime. Tale omissione, conformemente a quanto rilevato dalla Commissione, rende impossibile determinare in che misura gli utili trasferiti dai gestori delle infrastrutture alla holding conterrebbero aiuti del genere, nonché soddisfare il requisito di trasparenza contabile. Di conseguenza, non avendo adottato tutte le misure necessarie affinché le modalità di tenuta della contabilità consentano di verificare il rispetto del divieto di trasferire ai servizi di trasporto i fondi pubblici destinati alla gestione dell’infrastruttura ferroviaria, la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 6, par. 1, della direttiva 91/440.